A film egy "igen-igen kemény világró"' szól: Iszka, a Déli Kárpátok bányavidékén az utcán nő fel, viszontagságos gyerekkora után idő előtti felnőtté érik, feketekereskedők hálójába kerül, miközben kalandos utazása során eljut a Fekete tengerig.

"Azt mondják voltál a tengernél.
-Igen.
-Én azt nem hiszem el.
-Voltam.
-És mikor voltál?
-Régen.
-És kivel voltál?
-Én, Pinokkió és Alex.
-És mivel voltatok?
-Vonattal.
-És mit csináltatok a vonaton?
-Aludtunk.
-És még?
-Kértek ennivalót.
-Kitől?
-Emberektől.
-És hogy kértek ennivalót?
-Én tudom? Én aludtam.
-És hol van most az Alex meg a Pinokkió?
-Bezárták őket az emberek.
-Te nem akarsz oda menni, ugye?
-Nem.
-Te hová akarsz menni?
-Hol lakunk mink.
-Akarsz menni anyukához és apukához?
-Igen.
-Hiányoznak?
-Egy kicsit.
-És nem baj, hogy bántanak?
-De. Az rossz.
-De az előbb azt mondtad,hogy téged nem bántanak.
-Nem mindennap bántanak engemet."